Die schönsten Lieder überwinden die Grenzen von Zeit und Raum und finden ihren Weg in die Ohren, Köpfe und Stimmen von Menschen unterschiedlichster Kulturen. Zahlreiche verwandte Melodien und Texte lassen sich im gesamten Mittelmeerraum und in Osteuropa finden und verbinden griechische, türkische, Ladino und jiddische Traditionen.

Der international renommierte Klezmermusiker Ilya Shneyveys und die Kantorin Sarah Myerson vereinen langjährige Forschungen zu diesen Verbindungen, bereichert durch ihre gemeinsame Arbeit als Leiter des YAM Ensemble für junge Musiker in der Türkei, Griechenland und Deutschland. Gemeinsam präsentieren sie mehrsprachige und multiinstrumentale Suiten, die aus diesen Traditionen ein lebendiges gemeinsames Repertoire schaffen und sich mühelos zwischen kunstvollen Arrangements und spielerischer Improvisation bewegen.

Einen besonderen Höhepunkt stellt das liturgische Repertoire aus dem Umfeld des Kantors Gerschon Schaposchnik dar, der die aschkenasische Gemeinde Istanbuls mehr als vierzig Jahre lang prägte und dessen Materialien derzeit im Schneidertempel ausgestellt sind. Darüber hinaus umfasst das Programm Stücke aus ihrem elektroakustischen jiddisch-ukrainischen Projekt Electric Rose: The Rose Cohen Experience sowie weitere Lieblingsstücke.

Für dieses besondere Konzert werden sie von herausragenden lokalen Musiker begleitet: Izzet Bana, Fotini Kokkala und Derya Türkan.

Besetzung:
Ilya Shneyveys (Akkordeon, Ney, Bağlamadaki)
Sarah Myerson (Gesang, Ukulele, Perkussion)
Fotini Kokkala (Kanun, Gesang)
Derya Türkan (Kemençe)
Izzet Bana (Gesang)