Efim Chorny (MD; Gesang, Songwriter)

wurde in eine jüdische Sängerfamilie in Chisinau, Moldawien, geboren. Efim ist als Dozent tätig und hat zahlreiche jiddische Lieder komponiert, die von prominenten Musikern aufgeführt und aufgenommen wurden, darunter Adrienne Cooper, Shura Lipovsky, Daniel Kahn, Andrea Pancur, Lorin Sklamberg und Lucette van den Berg.

Seine Archivrecherchen bildeten die Grundlage für mehrere einzigartige Projekte, darunter eine Sammlung jiddischer Lieder aus dem Gimpel-Theater in Lemberg (1889-1939), chassidische zweisprachige Lieder (polnisch/jiddisch und ukrainisch/jiddisch) des späten 19. bis frühen 20. Jahrhunderts und Vertonungen jiddischer Übersetzungen von Gedichten russischer Dichter des 20. Jahrhunderts.

Zusammen mit Suzanna Ghergus ist Efim Preisträger des Bubbe Award (Sao Paulo, Brasilien) für das beste jiddische Lied. Es wurde außerdem mit dem Adrienne Cooper Dreaming in Yiddish Award ausgezeichnet.








Foto: Rüdiger Barz