10:00 - 10:45 @OMA
Lomir redn! 
Einführung in die jiddische Sprache mit Jake Schneider

Familientreffen: Jiddisch-Deutsche Konversationsstunde

Deutsch und Jiddisch sind wie lang getrennt lebende Schwestern mit einer starken Familienähnlichkeit. Die Gemeinsamkeiten und Unterschiede können für Sprecher*innen beider Sprachen verwirrend sein. Während der Festivalwoche treffen wir uns vier Mal zu einem zwanglosen, zweisprachigen Gespräch mit der gantser mishpokhe. Deutschsprachige lernen Aussprache-Tricks, falsche Freunde (taykh heißt Fluss!) und Geheimnisse der Wortstellung, während Jiddischsprachige ihr "daytshmerish" üben können. Du sprichst keine dieser beiden Sprachen? Du bist trotzdem herzlich eingeladen! Komm so oft du willst. Lomir khapn a shmues! schließen

11:00 - 11:45 @OMA
Lomir shpiln! 
Schnupperkurs Klezmer-Musik mit Craig Judelman

Du möchtest Klezmermusik kennenlernen, aber hast keine Zeit für einen ganzen Workshop beim Yiddish Summer? Dann ist dieser Kurs das Richtige für Dich! In dieser Reihe von Einführungs-Workshops werden wir einige typische Klezmer Melodien lernen, Grundlagen der Harmonielehre und Begleitrhythmen besprechen und ein Gefühl für die Phrasierung und den Ausdruck bekommen, die diese wunderbare Musik so besonders machen. Craig Judelman unterrichtet und spielt seit über 25 Jahren Klezmer in ganz Europa und Nordamerika. Er freut sich darauf, eine freundliche, entspannte Umgebung zu schaffen, in der Musiker*innen aller Niveaus Vertrauen und Erfahrung im Spielen von Klezmer-Musik gewinnen können! schließen

12:00 - 12:45 @OMA
Lomir tantsn! 
Schnupperkurs Jiddischer Tanz mit Sayumi Yoshida

Durch kaum etwas wird der Geist der jiddischen Kultur besser ausgedrückt als durch den jiddischen Tanz. Als eine echte Volkstanztradition, die sich über Jahrhunderte in Osteuropa entwickelt hat, unterscheidet sie sich stark vom choreographierten Repertoire der Balkan- und israelischen Tänze.
Jiddischer Tanz ist für Menschen jeden Alters einfach zu lernen und schafft schnell ein starkes Gefühl von Zusammengehörigkeit und Gemeinschaft, lässt zugleich aber auch viel Raum für Individualität. Dieser kurze Workshop präsentiert täglich wechselnde jiddische Tänze, die von einer erfahrenen Tanzlehrerin gelehrt und immer von live gespielter Klezmer-Musik begleitet werden. 

Wenn Du bereits andere Volkstänze kennst oder einfach ein bisschen Spaß haben und aktiv sein möchtest, dann gibt es dafür kaum etwas Besseres als diese Einführung in den jiddischen Volkstanz mit Live-Klezmer-Musik! Perfekt für Familien. schließen

13:00 - 13:45 @OMA
Lomir zingen! 
Schnupperkurs Jiddisches Lied mit Esther Wratschko & Isabel Frey

Du singst gerne und bist neugierig, was jiddisches Lied zu bieten hast? Was "krekhtsn" und "ziftszen" mit der Stimme zu tun hat? Dann bist du in diesem Workshop richtig! Esther Wratschko & Isabel Frey singen mit euch Perlen aus dem breiten Spektrum von jiddischem Theater bis zu unbegleiteten jiddischen Lied- getränkt in ganz viel Yidishkayt. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, wenn es heißt: Lomir zingen! schließen

14:00 - 14:45 @OMA (Mittwoch bis Freitag)
Meet the Artist
Mit Alan Bern und Gästen

Wenn Ihr Euch je gefragt habt, wie es ist, professionelle*r Musiker*in in der jüdischen Musikwelt zu sein, könnt Ihr hier die Antworten finden! Jeden Tag interviewt der künstlerische Leiter des YSW, Dr. Alan Bern, die Künstler*innen, die am Abend Konzerte spielen werden. Da sie alle seit vielen Jahren Kolleg*innen sind, ist die Atmosphäre dabei sehr entspannt, informell und freundlich. Auch das Publikum ist eingeladen, an der Fragerunde teilzunehmen! schließen

15:00 - 15:45 @OMA
Einführung Rebetiko
Mit Sofia Papazoglou & Vassilis Ketentzoglou

Sofia Papazoglou (Gesang) und Vassilis Ketenzoglou (Gitarre) bieten einen Mini-Workshop als Einführung in den griechischen Rebetiko-Gesang an. Wir werden jeden Tag ein oder zwei Lieder erarbeiten und die Teilnahme steht allen offen: Instrumentalist*innen und Sänger*innen aller Niveaus, aber auch Menschen ohne musikalische Vorkenntnisse. Wir treffen uns in einer entspannten und freundlichen Umgebung. Es geht vor allem um die Freude am Musikmachen. Bring Dein Instrument mit oder komm einfach vorbei, um gemeinsam zu singen und zu spielen! schließen

16:00 - 17:30 @OMA
Vorträge mit anschließender Diskussionsrunde

Mittwoch 07.08.2024: Jake Schneider
Queer Yiddish. Seit (mindestens) 1877

Es erwartet Euch ein chronologischer Rundgang durch 150 Jahre queere und transgender jiddische Kultur: Theater, Film, Literatur, Kunst, Musik und Drag. Da queere Menschen schon immer überall waren, ist Jiddisch auch eine queere Sprache. Wie Sara Felder schrieb: „Queer Yiddishkeit gibt mir die Erlaubnis, in die Welt meiner Großeltern zurückzukehren, ohne mich selbst zurückzulassen.“ Diese Multimedia-Präsentation gibt Euch einen Vorgeschmack auf diese reiche künstlerische Schnittmenge - und macht Lust auf mehr jiddische Kultur aller Art.

Donnerstag 08.08.2024: Tayfun Guttstadt
Was war das Osmanische Reich?

Das Osmanische Reich existierte über sechs Jahrhunderte und drei Kontinente und dient immer wieder als Projektionsfläche für allerlei romantische Vorstellungen. Neben Muslimen und Christen hat nicht nur hat ein Großteil der Juden des Nahen Ostens unter osmanischer Herrschaft gelebt, sondern auch ein beträchtlicher Teil der Jüdinnen und Juden Europas – schließlich waren der Balkan sowie große Teile des heutigen Polens und sogar der Ukraine inklusive Krimm einmal Bestandteil des Osmanischen Reichs.
In diesem Vortrag wird Tayfun Guttstadt (Musik- und Islamwissenschaftler) ein kritischen Blick auf die Geschichte und Einfluss des Osmanischen Reiches werfen und aufzeigen, warum es weder einzig als Hort der Toleranz noch als muslimisches Bollwerk gegen Europa gelesen werden kann, sondern als ein welthistorischer bedeutsamer Schmelztiegel der Kulturen.

Freitag, 09.08.2024: Dr. Alan Bern
Osmanisch-musikalische Wege und Wurzeln: Moldawisch-jiddische Verbindungen - eine Einführung

Seit fast 25 Jahren erforscht der Yiddish Summer Weimar die vielfältigen Verbindungen zwischen jiddischer Kultur und anderen, verwandten Kulturen. In diesem Jahr liegt unser Schwerpunkt auf der historischen Region Moldawien. Jahrhundertelang war dieses geografisch kleine Gebiet an der Schnittstelle zwischen dem osmanischen, dem russischen und dem österreichisch-ungarischen Reich die Heimat der aschkenasischen (jiddischsprachigen) Juden. Ihre Berufsmusiker, die so genannten Klezmorim (oder Klezmer), nahmen die Musikkulturen, auf die sie trafen, auf, veränderten sie und gaben sie weiter, darunter griechische, türkische, russische, polnische, moldawische, rumänische, jüdische liturgische und sogar europäische Barockmusik! Diese Geschichte des musikalischen und kulturellen Flusses über politische Grenzen hinweg ist an sich schon faszinierend und ein wichtiger Kontrapunkt zu Erzählungen über nationale kulturelle „Reinheit“. In diesem unterhaltsamen und lehrreichen Vortrag verwendet Dr. Alan Bern historische und zeitgenössische Musikaufnahmen sowie visuelle Darstellungen, um die moldawisch-jiddischen Verbindungen zu beleuchten, die den diesjährigen Yiddish Summer Weimar inspirieren.

Samstag, 10.08.2024: Jake Schneider
Das säkulare Jiddischland heute

Wie sieht die säkulare jiddische Kultur außerhalb der chassidischen Gemeinden und der florierenden Musikszene im Jahr 2024 aus?
In diesem Vortrag werden einige der vielen Möglichkeiten untersucht, wie säkulare Jiddischsprecher*innen zusammenkommen und sich auf der ganzen Welt durch Jiddisch ausdrücken. Dazu gehören neue Theaterstücke und Theatergruppen, Zirkus- und Puppenspiele, Filme und Fernsehsendungen, Publikationen für Erwachsene und Kinder, ein Pavillon auf der Biennale in Venedig und vieles mehr! schließen

22:00 @OMA (Mittwoch bis Freitag)
Late Night Cabaret
Mit Esther Wratschko & Isabel Frey

Herzlich Willkommen bei der nächtlichen offenen Bühne des YSW! An diesen einzigartigen und unwiederholbaren Abenden bestimmt Ihr - das Publikum - den Lauf der Dinge mit Euren Beiträgen und Zwischenrufen, die selbst Teil des Programms werden. Spüre, wie nach Deinen Anekdoten, Liedern und Scherzen das Lächeln die Runde macht. Oder gib dem Abend reflektiven Tiefgang mit einer ernsthafteren Geschichte oder einem Gedicht. Vielleicht wirst Du das Publikum mit einer Melodie, neu oder gelernt, bekannt oder unbekannt, traurig oder freudig unterhalten. Diese bunte Stunde des nächtlichen Kabarett gibt Dir die Möglichkeit, zu entspannen und Dich nach einem langen Festivaltag zu erholen. schließen