Lebende Schätze aus alten Manuskripten
Das Repertoire des Kiselgov-Makonovetsky Digital Manuscript Project

24. - 31.07.2025; unstrukturierter (freier) Tag: 28.07.
10:00 - 13:00 | Fortgeschrittene
15:00 - 18:00 | Mittelstufe

mit Susi Evans & Szilvia Csaranko

In diesem Workshop werden wir mit einer Schatzkiste voller Manuskripte arbeiten, die während der An-Ski-Expeditionen in die jüdischen Dörfern der Ukraine vor über 100 Jahren gesammelt wurden. Es handelt sich um eine bemerkenswerte Sammlung von mehr als 1300 handgeschriebenen Melodien, die erst kürzlich in der Vernadsky-Bibliothek in Kiew entdeckt und vom Klezmer-Institute der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden.

In den Manuskripten wird nur die Grundmelodie transkribiert, ohne jegliche Angabe von Phrasierung, Verzierungen, Variationen, Harmonie, Tempo oder (in der Regel) welchem Tanzrhythmus eine bestimmte Melodie entspricht. An dieser Stelle sind Vorkenntnisse über den Klezmer-Stil hilfreich. Was verleiht einer Melodie ein Klezmer-Gefühl im Gegensatz zu einem anderen Stil? Wie entscheiden wir, welche Akkorde wir ausprobieren oder welchen Rhythmus wir spielen sollen? Mit einem weißen Blatt vor uns haben wir die Möglichkeit, mit Harmonien, Arrangements und Interpretationen kreativ zu sein. Am Ende des Workshops werden wir eine kurze, öffentliche Aufführung einer Auswahl unserer Lieblingsstücke in den gemeinsam erarbeiteten Arrangements geben.

Wir werden Fotos der Manuskriptpartituren zeigen, aber während des Workshops werden wir hauptsächlich nach Gehör arbeiten, um die Melodien zu verinnerlichen und sie abseits des Blattes zum Leben zu erwecken.

Im Vergleich zum Workshop für Fortgeschrittene, wird der Workshop für die Mittelstufe an weniger komplexen und spieltechnisch leichteren Stücken arbeiten.

Wenn Du Dir nicht sicher bist, welches Level für Dich das richtige ist, dann entscheide Dich auf der Grundlage Deines Selbsttest-Ergebnisses.

Teste Dich!

 

Bitte beachten!
Dies ist ein 3-stündiger Workshop. 3-stündige Workshops können nur in Kombination mit einem weiteren 3-stündigen Workshop im gleichen Zeitraum gebucht werden, nicht separat. Bitte wähle also noch einen zweiten 3-stündigen Workshop im gleichen Zeitraum.
Die Workshopgebühr für zwei 3-stündige Workshops entspricht der Workshopgebühr unserer üblichen 6-stündigen Workshops.

Workshopgebühr für zwei 3-stündige Workshops:
530 € Standard / 355 € Reduced / 740 € Sponsor / 180 € under 18