Jiddisches Sprachprogramm
Nesiye נסיעה – Eine Reise durch das aschkenasische Europa

13. - 26.7.2026; unstrukturierte (freie) Tage: 19. & 20.7.
Woche 1: 13. - 18.7.2026 | alle Stufen
Woche 2: 21. - 26.7.2026 | Mittelstufe & Fortgeschrittene
10:00 - 13:00 & 15:00 - 18:00 

mit Kriszta Eszter Szendrői, Mendy Cahan, Eli Benedict & Eidel Malowicki

Jüdinnen und Juden haben schon seit der Römerzeit ununterbrochen in Europa gelebt. Und doch sind sie im gängigen Verständnis europäischer Geschichte weitgehend unsichtbar – eine Geschichte, die im Großen und Ganzen aus einer christlich geprägten Perspektive erzählt wird. Aschkenasische (also mittel- und osteuropäische) Jüdinnen und Juden teilten – und teilen in mancher Hinsicht bis heute – über mindestens 10 Jahrhunderte eine religiöse und kulturelle Identität, während sie transnational über den gesamten Kontinent verteilt und darüber hinaus lebten. 

In diesem Jahr laden wir Euch ein, mit uns auf eine Reise zu gehen – eine נסיעה Nesiye – auf der wir wichtige Momente der aschkenasisch-jüdischen Kulturgeschichte erleben und das Gebiet von Yiddishland (zumindest seinen europäischen Kernraum) durchqueren werden. Jiddisch war über weite Teile des letzten Jahrtausends die hauptsächlich gesprochene Sprache der Aschkenasim. Der beste Weg, uns für diese imaginäre Reise auszurüsten, ist also, tief in die Sprache dieses Volkes einzutauchen.

So wie jüdische Menschen in der Geschichtsschreibung oft unsichtbar geblieben sind, so auch Frauen. Deshalb werden wir einen besonderen Fokus auf die Erfahrungen jüdischer Frauen legen.

Unsere Reiseleiter*innen auf dieser Nesiye sind ein Lehrteam aus jiddischen Muttersprachler*innen. Sie erschließen mit Euch authentische Texte, erklären Wortschatz und Grammatik und vermitteln historische, kulturelle und religiöse Zusammenhänge. Am Ende dieser Reise werdet Ihr mit der Geschichte eines Volkes vertrauter sein, das über viele Jahrhunderte hinweg Außenseiter in einem christlich geprägten Europa war – und das dennoch eine eigenständige und kontinuierliche Strömung in der Entwicklung europäischer kultureller Identität darstellt.

Der formale Sprachunterricht findet vormittags statt, mit getrennten Kursen für Anfänger*innen, Mittelstufe und Fortgeschrittene. Die Nachmittage sind dem informelleren Lernen in einer immersiven jiddischen Umgebung gewidmet.

Dieser Workshop beinhaltet zwei unstrukturierte (freie) Tage – zum alleinigen oder gemeinsamen Üben, zum Wiederholen des Materials oder einfach zum Ausruhen.

Ob Ihr absolute Anfänger*innen seid, schon Jiddischkurse besucht habt oder fließend Jiddisch sprecht – Ihr werdet diesen Workshop als faszinierend und horizonterweiternd erleben. Vielleicht verändert er sogar Euer Verständnis von europäischer Identität.

Bitte beachten! Du hast die Möglichkeit, entweder den gesamten 2-wöchigen Workshop zu besuchen oder Dich für eine der zwei Wochen zu entscheiden.
Absolute Anfänger*innen können allerdings leider nicht erst in der zweiten Woche des Jiddisch-Programms einsteigen.

 

Workshopgebühr:
2 Wochen: 855 € Standard / 675 € Reduziert / 1215 € Förderer / 255 € Unter 18
1 Woche: 465 € Standard / 375 € Reduziert / 645 € Förderer / 165 € Unter 18