Neue Jiddische Lieder
Zeitgenössisches Repertoire & jiddisches Songwriting

24. - 31.07.2025; unstrukturierter (freier) Tag: 28.07.
10:00 - 13:00 | Mittelstufe
15:00 - 18:00 | Fortgeschrittene

mit Daniel Kahn & Isabel Frey

Dieser Workshop beschäftigt sich sowohl mit dem zeitgenössischen jiddischen Liedrepertoire als auch mit dem Handwerk des Komponierens neuer jiddischer Lieder. Sowohl der Workshop für die Mittelstufe als auch der für Fortgeschrittene beginnt jeden Tag mit Teil 1 und geht dann zu Teil 2 über.

Teil 1:
Mittsaytlerishe Yidishe Lid-landshaften / Zeitgenössische Jiddische Liedlandschaften
Erkunde die radikale und tief verwurzelte Arbeit einiger der Meister*innen der jiddischen Liedkunst des 21. Jahrhunderts, Josh Waletzky, Sarah Gordon, Michael Alpert, Efim Chorny und viele andere (einschließlich der Workshop-Dozierenden Isabel Frey und Daniel Kahn) bis hin zu den Werken von meisterlichen Liedkomponist*innen der jüngeren Vergangenheit, wie Beyle Schaechter-Gottesman, Arkady Gendler und Adrienne Cooper.

Der Kurs für die Mittelstufe wird sich auf Stücke konzentrieren, die sich ideal für Zingerayen (zum Mitsingen) und Chöre eignen. Die Gruppe der Fortgeschrittenen wird sich mit der individuellen Interpretation beschäftigen.

Teil 2:
Lid-Arbeter Varshtat / Song-Worker Workshop
Wenn Du jiddische Lieder: singst, verfasst, komponierst, übersetzt, änderst, mischst, sammelst, kreierst, imitierst, benutzt oder auseinander nimmst bist Du hier richtig! In diesem Workshop geht es um polyglotte Aufführung, „Tradaptation”, multimusikalisches Mashup, dem Schmieden neuer Lieder, poetische Songifizierung und andere Formen der Grenzüberschreitung in der modernen Liedarbeit.

Der Kurs für die Mittelstufe konzentriert sich auf die Adaption von bestehendem Material als Einstieg in die Kreation neuer jiddischer Lieder. Die fortgeschrittene Gruppe wird sich auf das Schreiben neuer jiddischer Texte und Musik konzentrieren.

Bitte beachten!
Dies ist ein 3-stündiger Workshop. 3-stündige Workshops können nur in Kombination mit einem weiteren 3-stündigen Workshop im gleichen Zeitraum gebucht werden, nicht separat. Bitte wähle also noch einen zweiten 3-stündigen Workshop im gleichen Zeitraum.
Die Workshopgebühr für zwei 3-stündige Workshops entspricht der Workshopgebühr unserer üblichen 6-stündigen Workshops.

Workshopgebühr für zwei 3-stündige Workshops:
530 € Standard / 355 € Reduced / 740 € Sponsor / 180 € unter 18