In den letzten zwei Jahrzehnten hat der künstlerische Leiter des Yiddish Summer Weimar und der Other Music Academy, Alan Bern, ein umfangreiches Werk an neuer Vokalmusik in jiddischer Sprache geschaffen, darunter ein abendfüllendes Musiktheaterstück (Di megile fun Vaymar), ein Oratorium nach den Memoiren von Glikl von Hameln (Glikl-oratorye), einen Chorliedzyklus nach Gedichten für Kinder von Kadya Molodovsky (Shtern faln) sowie zahlreiche einzelne Vertonungen von Gedichten bedeutender jiddischer Dichterinnen, darunter Rokhl Korn, Rivke Basman, Rachel Fishman, Diana Matut und Chava Rosenfarb. 

Alan schreibt: „Für mich zeugen die Werke dieser Dichterinnen von einer Ehrlichkeit, Sinnlichkeit, Mitgefühl, Verspieltheit und Kreativität, die mich zutiefst bewegt und meine musikalische Vorstellungskraft unmittelbar beflügelt. Ich bin dankbar, dass Leila, Lisa, Mark, Sasha, Pieter und Xenia sich bereit erklärt haben, gemeinsam mit mir eine Auswahl meiner neuen jiddischen Lieder mit der Yiddish Summer Weimar-Community zu teilen.“

Dieses Konzert würdigt Alan Berns zahlreiche Beiträge zur Entwicklung der zeitgenössischen jiddischen Musik in Deutschland, den USA und darüber hinaus.

Besetzung:
Dr. Alan Bern (US/DE) - Komposition, Klavier, Akkordeon
Leila Schütz (AT) - Sopran
Lisa Hoppe (DE) - Kontrabass
Mark Kovnatskiy (DE) - Violine
Sasha Lurje (LV/DE) - Gesang
Pieter Sint Nicolaas (BE/DE) - Trompete
Xenia Lemberski (DE) - Gesang